Hi guys
みなさんこんにちは
This is Harmony
ハーモニーです
Welcome back to my podcast
ポッドキャストへようこそ
How are you all doing?
いかがお過ごしでしょうか？
I ate way too much yesterday
昨日は食べすぎました
I ate curry, cake, fried moyashi, apple pie, and daifuku
カレー、ケーキ、もやし炒め、アップルパイ、そして大福を食べました
So I went to the gym first thing this morning
なので朝一にジムへ行きました
I can’t believe all of that food even fit in my tummy
食べ物が全部お腹に入ったことがびっくりです
I think I’m super hungry these days because I’m probably getting my period soon
ここ最近はめっちゃお腹が空きやすい。多分生理前だから
Today I’m going to eat udon with my sister and her husband
今日は姉と姉の旦那さんとうどんを食べに行きます
They are newlyweds
彼らは新婚です
They got married this year
今年、結婚しました
Maybe this is why she keeps on pushing me to get a boyfriend/girlfriend
多分これが彼女が私に彼氏・彼女を作るようにプッシュし続ける理由です.
You know what, I’ll make a podcast episode about this but why is everyone obsessed with being in a relationship
これについてポッドキャストのエピソードを作成しますが、なぜ誰もが恋愛に夢中になっているのですか
Maybe it’s just the people around me
それかただ私の人だけなのかな
Literally, everyone is so annoying with when I’m going to get a boyfriend/girlfriend
みんな、私が彼氏/彼女を作るように促すのは疲れた
Jesus Christ let me be
はぁほっといてほしい
Lately, I’ve been thinking of living in Japan for a year again
最近は日本に一年また住んでみようかと思っています
Before moving to the UK
イギリスへ引っ越す前に
Because Japan is so much fun
日本が楽しすぎるから
And it’s not like I have to move abroad right now
今すぐ海外へ行く必要もないし
I’m single, I’m free, and I’m happy
私は独身で自由で、そして幸せです
And yeah I might stay in Japan a little longer than I intended on
思っていたよりも少し長く日本に滞在するかもしれません
—
The word of the day is…
今日の言葉は
“contemplate” = “to think about”
contemplate=考える、という意味で
For example,
例えば
“I contemplate life everyday”
「私は毎日人生についてじっくり考える」
It’s to think deeply about something
何かを深く考えるということ
—-
I’m full of rage today
今日は怒りでいっぱいです
Every single day, I see at least one laser hair removal ad
毎日、最低でも1日1回は脱毛の広告を見る
And it’s not about the laser hair removal that pisses me off
そして、私を怒らせるのはレーザー脱毛についてではありません
It’s how they 1)advertise it, that pisses me off
それを宣伝する方法です、それは私を怒らせます
I think it’s silly for people to care whether someone has hair in their 2)armpit or not
わきの下に毛があるかどうかを気にするのはばかげていると思います
Or they haven’t shaved their legs
または、足を剃っていないことや
Or they have hairy arms
腕が毛深いこと
When I was in America, nobody 3)pointed out my hairy arms or legs
私がアメリカにいたとき、誰も私の毛深い腕や足を指摘しなかった
But when I moved to Japan, I got insecure in a heartbeat
しかし、日本に引っ越したとき、私は一瞬で不安になりました
Girls at my school stared at my arms and legs and laughed, pointed fingers at me during P.E.
私の学校の女の子たちは私の腕と足を見つめ、笑って、体育のときに私を指さしました。
And you know how teenagers are
10代の子ってそういう考えになるよね
They care a lot about their 4)appearance
自分の見た目をすごく気にしちゃうよね
I made sure I didn’t have any hair growing so I would shave every single day
髪の毛が生えていないことを確認し、毎日毛を剃っていました
Why did I need to do that?
何でそんなことをする必要があったのか？
Why did it matter whether I had hair or not?
私が体毛があるかないか、どうでもよくないか？
I remember one time, I forgot to 5)shave my armpit hair and it was summer
ある時、脇毛を剃るのを忘れて、夏だったんですが、
I tried not to raise my hands up because I was scared someone would make fun of my armpit hair
誰かが私の脇毛をからかうのが怖かったので、手を上げないようにしました
When I graduated high school, I found out you can get laser hair removal
高校を卒業したとき、レーザー脱毛ができることがわかりました
So, I decided to try it
だから、私はそれを試してみることにしました
I only went twice though, because I didn’t like it
気に入らなかったので、2回しか行きませんでした
And I remember my older sister telling me to keep doing it until I have zero hair
そして、私は姉が私に髪の毛が全くない状態になるまでそれをやり続けるように言ったのを覚えています
My sister had already finished the whole process of removing hair by laser hair removal
妹はすでにレーザー脱毛による脱毛の全工程を終えていた
The statement I want to make today is:
今日私が言いたいことは、
It doesn’t matter, if you have hair or not.
毛があるかないかはどうでもよい
We need to stop body-shaming women for body hair
私たちは体毛による女性のボディシェイミングを止める必要があります
Why is it okay for men to have hair and when women have hair, they get hated on??
男は毛があってもいいのに、女性は毛があると嫌われるのはなぜ??
Having hair is normal, like we are all human beings
体毛があることは普通だ、私たちはみんな人間なんだから
I hate all those 6)advertisements in Japan
日本の脱毛の広告、大嫌いだ
They’re everywhere - on trains and buses, on Instagram, on YouTube …
どこにもある、電車、バス、インスタ、YouTubeに
If you want to get hair removed - then you go girl
毛をなくしたいなら、なくせばいい
I’m not against laser hair removal
脱毛に反対ではない
But I hate the advertisements
でも私は脱毛の広告が嫌いだ
“If you don’t shave your hair, your boyfriend will be 7)disgusted.”
「毛を剃らないと、彼氏は引くよ」
“If you have hairy legs, you’re not beautiful.”
「毛深い足は美しくありません。」
“If your skin isn’t silky smooth like a hairless baby, you’re not going to look good.”
「あなたの肌が毛のない赤ちゃんのように絹のように滑らかでなければ、あなたはよく見えない。」
Even though they don’t say these exact words
これらの言葉をその通り言ってなくても
You’ll get this message
このメッセージを受け取るでしょう
Stupid. Plain stupid.
バカバカしい
These advertisements are so toxic and the thing is, so many young girls get fooled by this idea
これらの広告はとても有毒です、そして若い女の子はこの概念に騙されるんです
That we need to have silky, smooth skin in order to look beautiful
美しく見えるためには、滑らかな肌が必要という概念
You should never change the way you look for someone, ever
自分の見た目を誰かのために変えることは絶対にしてはいけない、絶対
It should be because you wanted to do it
自分がやりたいからやる、なら良い
So my message to you today is,
だから今日の私のメッセージは
If you feel insecure about having hair
もし、体毛があって、それで自信がないなら
Here’s a reminder today, that it’s okay to have hair
リマインダーです: 体毛はあってもいいもの
Having hair doesn’t change your worth
毛があってもあなたの価値は変わらない
If this makes you feel better,
もしこれで少しでも気が良くなるなら、
I haven’t shaved my armpits for a while now
私は長いこと、脇の毛は剃っていません
And I don’t intend to shave them for a while because I don’t feel like there’s a need to
そしてしばらく剃るつもりはありません、する必要がないと思っているから
You can decide what you want to do for yourself
やりたいことは自分で決められる
Not for anyone else
他の誰のためでもない
If you’re going to remove your hair just because your boyfriend thinks it’s ugly,
彼氏が醜いと言うことで、脱毛するなら、
Go dump your boyfriend and use that money to earn some experiences
彼氏なんか振ってそのお金で経験を得てきて！
Travel to a foreign country on your own
1人で海外へ旅をする
Start a new hobby
新しい趣味を始める
If he really loved you, I promise, he wouldn’t give a fuck
彼が本当にあなたを愛しているなら、私は約束します、彼はどうでも良いと思うでしょう
Okay hope you guys have a great weekend
良い週末をお過ごしください。
Toodaloo
またね
Vocabulary List
1)advertise/宣伝する
The TV show advertises new cooking tools.
そのテレビ番組は新しい調理器具を宣伝している.
2)armpit/脇下
I applied deodorant on my armpit.
脇の下にデオドラントを塗りました。
3)pointed out/指摘した
She pointed out the mistakes.
彼女は間違いを指摘した。
4)appearance/見た目
5)shave/剃る
I shaved my beard.
私は髭を剃った。
6)advertisements/広告
7)disgusted/うんざりした
I'm disgusted by his attitude.
彼の態度にうんざりした。
Comments