Hi everyone
みなさんこんにちは
Welcome back to my podcast
私のポッドキャストへようこそ
Sometimes I forget I’m in Canada
時々、自分がカナダにいることを忘れます
Because I don’t really go out that much
あんまり外に出ないので
This week I’m having a Christmas party
今週はクリスマスパーティーをします
I invited a couple of friends I made
友達を何人か招待しました
One of the reasons why I like living in Canada is
カナダに住むのが好きな理由の一つは
I get to speak English
英語が話せるところです
And speaking in English feels so comfortable and relaxing
英語で話すことはとても落ち着く
It’s my first language so, of course I feel that way
母語だからそらそうですよね
Although I lived in Japan for nine years,
日本に９年、住んだけど
Speaking in Japanese could be stressful sometimes
時々日本語で話すのはストレスを感じます
Especially when I want to talk about my feelings or thoughts
特に自分の考えや気持ちについて話したいとき
This is so much easier for me to say in English
これは英語の方が簡単です
So when I’m talking in Japanese, I tend to 1)avoid talking about how I feel
なので、日本語で話すときは自分の気持ちについて話すのを避けがちです
Because it’s difficult to 2)express them in Japanese
日本語では表すのが難しいので
I can’t seem to find the right words
これといった言葉を見つけられない
There were many times wehre I wanted to say something but I couldn’t
今まで、言いたくても言えなかったことが沢山あります
Funny thing, I don’t have that problem in English
面白いことに、その問題は英語ではないです
I’m able to express how I think, my thoughts, and everything in English
英語だと自分の考えや気持ち、全部言うことができる
There was never a point in my life where I thought
今まで一度も思ったことがない、
“I wish this person understood Japanese, because this is easier to say in Japanese”
「この人が日本語をわかればなあ。これは日本語のほうが言いやすいのに」と
Never
一度もないです
It’s been a year since I left Japan
日本を出てから一年たちました
And I feel less stress because everything is in English
何もかも英語なのでストレスも減りました
I wish that English could be used more in Japan
日本でも英語がもっと使われたら良いなぁ
English is a beautiful language
英語は美しい言語です
Today’s podcast is about my sexuality
今日のポッドキャストは私のセクシュアリティについて
Sexuality means,
セクシュアリティとは
“A person's identity in relation to the gender or genders to which they are typically attracted; sexual orientation”
「その人が自分はどの性別で認識しているか、アイデンティティーに関係していて、惹かれるジェンダーにも関与する」
That’s from Google.
グーグルより引用しました
Thanks Google.
グーグルありがとう
I am, bisexual.
私はバイセクシュアルです
I think, it was around 20, when I started having romantic feelings for the same gender
私が２０歳の頃ですかね、同じ性別に恋愛感情を抱き始めました
The first person I told this to, was my older sister, Melody
初めてそれを伝えたのは、姉のメロディーです
Now, for those of you who don’t know me that much
私のことをあまり知らない方や
Or if you are new here,
新しい方、
First of all, welcome, hi, I have an older sister named Melody
まず、こんにちは、私は姉がいて彼女の名前はメロディーです
We have completely different personalities
私たちは全く別の性格を持っています
I’m more open-minded
私はもっとオープンな考え方で
When I told Melody, I think I might be bisexual
メロディーに私はバイセクシュアルだと言ったとき
The first thing she said was
彼女が一番最初に言ったことは
“You’re just going through a 3)phase.”
「一時的なものだよ」と
She laughed and I felt hurt
笑われて傷ついた
I felt like she didn’t accept me for who I was
私は受け入れてもらえなかったと感じた
I felt stupid for opening up to her
自分の心を開いたのがバカバカしく感じた
A year later, I came out to my dad
一年後、私はお父さんにカミングアウトした
He had a different reaction
彼は違う反応だった
My dad had an older brother, Mark
父は、マークという兄がいた
Mark was gay, he passed away before I was born
マークはゲイで、私が生まれる前に亡くなった
He passed away from AIDS
彼はエイズで亡くなりました
My dad said to me
父は私に言いました、
“It doesn’t matter, I’ll always be proud of you”
「そんなのどうでもいいよ、私はどんなときも、あなたが誇らしいよ」と
I felt relieved and from that day forward, I felt confident with what gender I was 4)attracted to
私は安心してそれからは、自分がどの性別にひかれるかに対して自信が持てた
Come to think of it, does it really matter if a girl likes a girl
よく考えると、どうでも良くないですか、女の子が女の子が好きだとか
Or a boy likes a boy?
男の子が男の子が好きだとか
What harm are they causing to the world?
彼らは、世界に迷惑かけていますか？
How are they any different from people who date the opposite sex?
異性と付き合う人たちと彼らはどう違うの？
I think a lot of people are open about their sexuality these days
ここ最近、自分のセクシュアリティにオープンな人が多いと思います
But you would still get bullied for being “gay” or “lesbian”
でも今でも「ゲイ」や「レズビアン」であるといじめられることもある
There are lots of people who are homophobic
その人たちを断固して受け入れないで嫌う人々がいる
But I think more and more people are accepting the LGBTQ community
でも、もっともっとLGBTQコミュニティを受け入れている人が増えていると思う
But I think the situation is different in Japan
日本は状況は全然違うけど
It’s still very difficult to be open about your sexuality in Japan
自分のセクシュアリティをオープンに話すのは、日本ではまだまだ難しい
Last month, in Mexico
先月、メキシコにて
I made some Mexican friends that could speak both English and Spanish,
英語とスペイン語を両方話せるメキシコ人の友達を作った
And we went out for dinner one night
ある夜、私たちはディナーへ行った
We were talking about relationships
そして私たちは恋愛についての会話をしていた
And one of them asked me if I was in a relationship with a guy
1人が私に、男の人と恋愛をしているか聞いてきた
And I answered, “No, I think I’m into women more than men these days.”
そして私は答えた、「いや、私は男性より女性の方が最近、興味がある」と
They didn’t judge me or anything
彼女らは私をジャッジすることがなかった
And it felt nice
それは、気分が良かった
Because I had never said such thing in public
私はそれを人前で言ったことがなかったから
One of them were like, “Oh you know what, me too.”
そして1人は「わたしもそうかも」と言った
And it made me feel like I wasn’t alone
私は1人じゃないんだなって感じた
Even though there are thousands of people out there
who have been through the same thing as me
世の中には沢山同じような思いをした人がいて
And even worse
それ以上にひどい思いをしている人もいるのに
It feels like you’re the only one going through something like that sometimes
時々、こういう思いをしているのは自分だけ？と思うことがある
Not everyone has to accept you
みんながあなたを受け入れる必要はない
And not everyone will accept you
そしてみんながあなたを受け入れることはない
What’s important is, to remember that there are people out there
大切なのは、世の中にはいるって、
Who will accept you for who you are and what you do
あなたを受け入れるという人々が
And that’s what matters
それが大事です
That’s all that matters
大事なのはそれだけ
If you are having trouble with identifying your gender
もし自分のジェンダーを認識することに問題を感じるなら
Take all the time you need
必要なだけ時間をとってください
And don’t listen to the negativity from others
そして周りのネガティブな意見に耳を傾けないこと
I know it’s tough to be yourself in a world full of hate
ヘイトが沢山存在するこの世界で、自分らしくいるのは難しい
But there are people who will accept you for who you are
でもあなたをあなたのままで受け入れてくれる人はちゃんといる
You just need to find the right people, the right community
ちゃんとした人、コミュニティーを探せば良いだけ
I hope you all have a nice weekend
良い週末をお過ごしください
Merry Christmas
メリークリスマス！
I haven’t gotten a gift for my dog yet
まだ愛犬にプレゼントを買ってない
But I’m thinking of taking him to the pet shop with me
ソラをペットショップに連れて行こうかなと思っています
So he could pick out a treat
そしたら自分のおやつを選べる
He doesn’t really like to play with toys
彼はあまりおもちゃと遊ぶのは好きじゃない
He does have one toy, it’s a penguin Pokemon
一つおもちゃはあるんですけどね、ペンギンのポケモンです
Sora doesn’t really play with that toy though
ソラはあんまりそのおもちゃと遊ばないけど
He likes to attack it and bite it
彼はそれを攻撃して噛むのが好きです
See you on Monday, tohdaloo
また月曜日、お話しましょう
Vocabulary List
1)avoid
「避ける」
I’m avoiding her, she’s very rude.
私は彼女を避けています、彼女はとても失礼です。
2)express
「表現する」
I can’t express to you how happy I am right now.
今、どれだけ幸せか表現できません」
3)phase
「時期」
I’m going through a difficult phase in my life.
私はすごく大変な時期を経験している。
4)attracted to
「〜に惹かれている」
I’m attracted to muscular guys.
私は筋肉のある男性に惹かれている
Comments