Hi guys!
みなさんこんにちは
Welcome back to my podcast
私のポッドキャストへようこそ
I’m in Mexico right now and it’s very 1)humid
私はいまメキシコにいて、ここはすごく湿度が高い
Every morning I’m sweating a liter
毎朝、私は1リットルの汗をかいている
After Mexico, I’m moving back to Canada until April
メキシコの次は4月までカナダに行きます
That’s when I can finally visit Japan
それでやっと日本を訪れることができます
I finally received the approval email for my dog
やっと愛犬の許可のメールが届きました
It’s been almost a year since I moved out of Japan
日本を出てもうすぐ１年
There were a lot of things I experienced this year and I think I’m a different person compared to who I was last year
今年は去年と比べると、沢山経験しました
I’m pretty sure I can say that in confidence
自信持って言えると思います
But there are several problems I still need to work on
でもまだ向き合わないといけない問題がいくつかあります
I think realization is 2)crucial when it comes to growth
「気づき」って成長するには欠かせないと思います
When you realize something about yourself, then you’re one step into solving the problem
自分の中であることに気づくことは、その問題を解決するための一歩をもうすでに踏んでいるという意味です
Last night, I went to the night club for the first time
昨日は初めてナイトクラブへ行きました
I never thought I would go to one, because I thought they weren’t for me
行かないと思っていた、自分には合わないかと思っていました
I’m a more quiet person, I like to stay at home and read a book rather than party and drink
私はどちらかというと静かな人で、パーティー行ってお酒を飲みより家で本を読んでいたい
But one of my friends visited me from Victoria and she’s a party person and I didn’t want to be a 3)party pooper
ビクトリアから友達が1人遊びに来てくれたので、彼女はパーティー好きで私はノリ悪いのはダメかなと思って
So I agreed on going out for one night
一晩だけ行くことにしましたが、
I don’t think that I’ll ever go again but I’m glad I at least tried it
もう二度と行かないと思うけど、行ってみてよかったけどね
When I got to the club, my anxiety was extremely bad, I wanted to go home
クラブに着いたとき、不安がすごくて、家に帰りたかった
But I drank some alcohol and I felt better
でもお酒を飲んで、すぐに気分が良くなった
It’s crazy what alcohol can do to you
アルコールの力ってすごいですよね
I’m not much of a drinker, in fact I don’t like drinking at all
私はそんなにお酒が好きじゃない、いや、お酒を飲むのは全然好きじゃない
I think I only drink once a year and this was my first time drinking since February
私は一年に一度しか飲まない、これは２月
That’s when I drank a very strong rum-based drink and almost died
それは、私がすごく強いラム酒を飲んで死にかけたときです
I went by my choice but I did kind of feel bad because I didn’t really want to go
自分で選んでいったけど、本当は行きたくなかったので罪悪感を感じている
It’s ok to be a party pooper, this time I chose not to for the experience but if you don’t want to do something,
ノリが悪いのはダメなことじゃない、今回は「経験」のためにこうしたけど、やりたくなければやる必要はない
You don’t have to, always put yourself first
そんなことする必要ない、いつでも自分を優先にしてください
Today, I’m going to talk about thanksgiving and my memories of it
今日は感謝祭、そして感謝祭の思い出について話そうと思います
The last time I celebrated thanksgiving was when I was in the seventh grade
最後、感謝祭を祝ったのは中学1年生のときです
Because after that my parents got divorced and I moved to Japan
その後、両親が離婚して日本へ引っ越したので
Thanksgiving used to be one of my favorite holidays
感謝祭は好きな祝日の1つでした
I think it’s because I love Thanksgiving food
感謝祭のご飯が好きだからだと思います
Every year for Thanksgiving, we had turkey, stuffing, pumpkin pie, apple pie, yams, mashed potatoes, gravy, and peas.
毎年、感謝祭は、ターキー、スタッフィング、パンプキンパイ、アップルパイ、ヤム、マッシュポテト、グレイビー、そして豆を食べていました
I used to live in Rhode Island which is on the east coast, it’s where Taylor Swift lives
私はテイラーが住んでいる東海岸のロードアイランドというところに住んでいました
Sometimes, we would see wild turkeys in our backyard
時々、庭で野生のターキーを見ることもありました
Wild turkeys are 4)aggressive and they are huge
野生のターキーは凶暴ですごくデカい
I remember my sister getting chased by one
姉が追いかけられていたのを覚えています
Turkey is the main dish for Thanksgiving
ターキーは感謝祭のメインです
Then, there’s stuffing, which is dried bread cubes soaked with chicken broth and diced veggies.
スタッフィングは、チキンブロスで浸して細かく切った野菜を添えた乾燥したパンの角きりです
Stuffing is a traditional Thanksgiving dish too
スタッフィングは伝統的な感謝祭の一品です
The side dishes were usually yams, mashed potatoes with gravy, and peas
サイドは、ヤム、マッシュポテトとグレイビー、そして豆でした
I hated yams when I was a kid, I thought they had a weird taste
子供の頃はヤムが大嫌いだった、変な味がすると思っていた
Mashed potatoes was the everyone’s favourite so it would be gone in seconds
マッシュポテトはみんなの好物で、すぐになくなった
No one like the green peas though, but there were green peas on the table every year
誰も豆は好きじゃなかったけどね、毎年テーブルの上には豆がありました
For dessert, we had two options: apple pie or pumpkin pie
デザートは二択でした、アップルパイかパンプキンパイ
I liked pumpkin pie better and pie always tastes better hot with ice cream
私はパンプキンパイの方が好きでした、これはあったかくしてアイスと食べるとより美味しいです
Some families watch the Super Bowl at Thanksgiving but my family didn’t really 5)follow sports
感謝祭はスーパーボウルを見る家族がいますが、私の家族はあんまりスポーツは興味がなかった
The only baseball game I’ve gone to was the Angels vs Mariners game
唯一行ったことのある野球の試合はエンジェルズvsマリナーズの試合
The was my first and last baseball game, I saw Ichiro play at that game but at the time I didn’t really know who he was
あれは最初で最後の野球観戦で、そのとき、イチロー選手を見たけど当時はあんまり誰かわかっていなかった
Anyways, every year before digging in the food, we would each say what we are grateful for
毎年、ご飯を食べる前、何に感謝しているのか1人づつ言いました
I don’t really know what I said but that’s what I liked about Thanksgiving.
何を言ったか覚えていないけど、感謝祭の好きなところはそこです
When I found out that Japanese people don’t celebrate Thanksgiving, I was a little disappointed
日本人は感謝祭を祝わないと知ったとき、少し残念でした
And the way Japanese people celebrate Christmas is a little sad too, for me
日本人のクリスマスの祝い方は私にとって少し悲しいです
For me, Thanksgiving and Christmas are holidays you celebrate with your family
私にとって、感謝祭とクリスマスは両方、家族とともに祝うホリデーで
I think both holidays are similar, every year on Christmas Eve, we had turkey just like Thanksgiving
どちらも似ています、毎年クリスマスイブは感謝祭みたいにターキーを食べていました
This year, I’m not celebrating Thanksgiving, but maybe next year I can do a Friendsgiving
今年は感謝祭を祝うことはしませんが、来年はもしかしたらFriendsgivingができるかもしれません
Friendsgiving is a Thanksgiving but with friends
Friendsgivingは友達とする感謝祭です
I’m going to be in the UK next year so if I make friends, I hope I can celebrate with them
来年イギリスに引っ越すので、友達ができれば、一緒に祝えたらいいなぁ
I’m not sure if the people in the UK celebrate Thanksgiving though
イギリスの人は祝うかわからないけど
Okay thank you guys for listening
聞いてくださりありがとうございました
I hope you all have a nice day
みなさんにとって良い1日になりますように
You can get access to all of my scripts for my podcasts and vocabulary lists for each one of them by subscribing to Podcast Premium
ポッドキャストプレミアムにサブスク登録すると、私のポッドキャストのスクリプトと単語リストをそれぞれ見ることができます
And also, there will be “Wednesday Podcasts” which will be posted on Wednesdays and will be exclusive to
the members of Podcast Premium
そして「Wednesday Podcasts」という有料会員限定の水曜日のポッドキャストもあります
Okay thank you all!
はいそれではまたね
See you soon. Toodaloo!
ばいばい
［vocabulary list］
1)humid
「湿気が多い」
2)crucial
「重要」
very important の代わりに使ってみてください⭐️
3)party pooper
「ノリの悪い人」「空気が読めない」「楽しいことをぶち壊す人」
4)aggressive
「凶暴」
5)follow
この時にFollowはsnsのフォローではなく、何かに興味あるかないか、について表すときのFollow
I don’t follow sports
スポーツには興味ない
Comments