Hi everyone welcome back to my podcast how are you all doing
こんにちは、みなさん、私のポッドキャストへようこそ、みなさんいかがお過ごしでしょうか
It is almost Christmas
もうすぐクリスマスですね
I’ll teach you guys a word that has something to do with Christmas before we start
始める前にクリスマスに関係のある言葉をお教えします
It is “Christmassy”
それは「Christmassy」です
You might already know what this word means or maybe you’ve heard of this word
この言葉の意味をすでに知っているかもしれませんし、この言葉を聞いたことがあるかもしれません
But “Christmassy” means characteristic of or suitable for Christmas.
「Christmassy」とは、クリスマス特有の、またはクリスマスにふさわしいという意味です。
For example, you could say the Christmas lights in Midosuji are “Christmassey”
たとえば、御堂筋のクリスマスイルミネーションは「クリスマス」と言えます。
This year for Christmas I will be spending it in Japan for the first time in two years
今年のクリスマスは2年ぶりに日本で過ごすことになりました
Last year for Christmas I was in Calgary and the year before that I was in Mexico
去年のクリスマスはカルガリーにいて、その前の年はメキシコにいました
I don’t remember how we spent Christmas last year in Calgary but what I do remember is that almost all the shops were closed
去年のクリスマスをカルガリーでどう過ごしたかは覚えていないが、覚えているのは、ほとんどすべての店が閉まっていたことだ
That is the reality of spending Christmas overseas
それが海外で過ごすクリスマスの現実
I think, to Japanese people, Christmas overseas is more of a lively event with people outside celebrating but the reality is a lot of stores are closed
And people usually celebrate Christmas with their families
そして人々は通常家族と一緒にクリスマスを祝います
I don’t think I did much last year for Christmas but what I do remember is watching a Harry Potter movie all by myself in the Airbnb I was staying in with my friend
去年のクリスマスはあまり何もしなかったと思いますが、覚えているのは友人と泊まっていたAirbnbで一人でハリー・ポッターの映画を観たことです。
We both had our own rooms, she was in her room doing something and I was in my room just watching the movie quietly
私たちは二人とも自分の部屋を持っていて、彼女は自分の部屋で何かをしていて、私は自分の部屋でただ静かに映画を観ていました
I also remember drinking two bobas on Christmas day because I got a discount
クリスマスの日に割引があったのでボバを2杯飲んだことも覚えています
This year for Christmas my sister from Tokyo is visiting me so we are going to have a Christmas party
I’m not sure what she meant by that maybe she wants to eat Christmas cake and KFC and have a Japanese Christmas party
今年のクリスマスは東京から妹が来るのでクリスマスパーティーをすることになりました
彼女が何したいか分からないけど、おそらくクリスマスケーキとケンタッキーフライドチキンを食べて日本のクリスマスパーティーをしたいのでしょう。
Which is fine with me but to be honest I like fried chicken sandwiches but I don’t like fried chicken
それはそれでいいのですが、正直に言うと、フライドチキンサンドイッチは好きですが、フライドチキンは好きではありません
It’s hard to explain.. just eating fried chicken feels weird but when it’s between bread it tastes good and it tastes OK
説明するのは難しいです。フライドチキンを食べるだけだと変な感じがしますが、パンに挟むと美味しくてOKです
The only fried chicken I like are the chicken strips from the US
私が好きなフライドチキンはアメリカ産のチキンストリップだけです
Do you guys ever feel that way too? Or is it just me?
皆さんもそう思うことはありませんか？それとも私だけでしょうか？
Today I’d like to talk about my winter struggles
今日は私の冬の苦労について話したいと思います
Things I struggle during the winter season
冬に苦戦すること
Number one, I struggle with my dandruff
私はフケに悩みます
when I was a kid I thought my dandruff was lice and I was always afraid of people seeing my dandruff because I thought maybe they might think I have lice
子供の頃、自分のフケはシラミだと思っていました。そして、自分のフケを見る人がシラミに感染していると思われるのではないかといつも怖がっていました。
I’m still afraid of people seeing my dandruff because they might think that well, I don't wash my hair or something or maybe they might think I'm unhygienic
フケを見られるのが今でも怖いです。なぜなら、私が髪を洗っていないとか、不衛生だと思われるかもしれないからです。
But it doesn't really matter what other people think I guess
でも他人がどう思うかはあまり関係ないと思う
but I still struggle with a lot of dandruff because my scalp gets very dry
でも頭皮が乾燥するのでフケが多くて困っています
I'm pretty sure that I'm not the only one who struggles with dandruff during the winter
冬になるとフケに悩まされるのは私だけではないと思います
I know some friends that also have the same problem as I do and I think having dandruff is just a normal human thing and you know we shouldn't feel insecure about having dandruff
私と同じ問題を抱えている友人も何人か知っています。フケがあるのは人間としてはごく普通のことだと思いますし、フケがあることで不安を感じるべきではない
it's normal to have dandruff because I'm pretty sure no one feels insecure about having like boogers right
フケがあるのは普通のことだ、だって鼻くそがあることで自信のなさを感じる人はいないはずだからね
it's normal to have boogers and it's normal to have dandruff
鼻くそがあるのは普通だし、フケがあるのも普通だ
our skin gets dry sometimes and it's it's not always because of the shampoo or because we don't take care of our hair enough
私たちの肌は時々乾燥するし、それは必ずしもシャンプーや髪のケアが不十分なせいではありません
I think it just happens and we shouldn't feel insecure about it
それはただ起こることだと思うし、それについて不安を感じるべきではない
And yeah that's how I like to see it
私はそうとらえたい
so whenever I see someone with dandruff I don't think like oh gross I think well I have dandruff too I can totally relate to having dandruff it's a normal human being thing
だからフケのある人を見るたびに、気持ち悪いとは思わない、私もフケがある、フケがあるのは完全に共感できる、人間としては普通のことだ
Number two I get very dry lips
その2 唇がとても乾燥してしまいます
Sometimes I would wake up in the morning and my lips would be bleeding from the dryness
朝起きると唇が乾燥して血が滲んでいることもありました
I have a humidifier right next to my bed but I guess the water runs out during the night, so that is why my lips are dry with blood
ベッドの横に加湿器があるんだけど、夜中に水がなくなるみたいで、唇が血でカラカラになっているんです。
Which is crazy, because the humidifier is supposed to last long
加湿器は長持ちするはずなので、これはクレイジーです
It can contain up to 1.5 liters but I constantly have to fill it up or it will run out
最大1.5リットル入るが、常に満タンにしないとなくなってしまう
Number 3, I hate taking a bath or a shower during the winter time
3、冬の間はお風呂やシャワーが嫌いです
But when I’m taking the bath or shower, I feel happy
でも、お風呂やシャワーを浴びているときは幸せな気持ちになります
I’m pretty sure this is a universal thing
これは世界共通だと思う
A lot of people can probably relate to this
おそらくたくさんの人が共感できる
So when I take a shower I don’t want to be cold when I open the door so I turn the heat switch on before I take a shower
I also do this when I take a bath
お風呂に入るときもこれやってます
What I like about taking a bath in winter is it feels really good after you come home from a long cold day
冬のお風呂の好きなところは、寒い日から帰ってきた後、とても気持ちいいことです。
Taking a hot bath after going out in the cold feels so good
寒い中外出した後、熱いお風呂に入るのはとても気持ちいいです
And I like going to local public baths as well
地元の銭湯に行くのも好きです
I like going in the sauna during the winter
冬にサウナに入るのが好きです
I haven’t been to one in a pretty long time
かなり長い間行っていない
there is a local bath public bath nearby my house which I go to time to time
家の近くに地元の銭湯があって時々行きます
it's only ¥500 it's very cheap and there's a sauna there and also like an outdoor bathing area and the people there are just so nice this like old grandma and grandpa run this place
たったの500円でとても安いし、サウナもあるし露天風呂もあるし、ここの人たちもすごく優しくて、おじいちゃんおばあちゃんが経営しているお店です。
And they were like the nicest people you could ever meet
そして彼らは、これまで会った中で最も素晴らしい人々のようでした
one time I went there it started raining and grandpa was like oh you can borrow one of the umbrellas you know and I thought that was very kind of him
あるとき、そこに行ったら雨が降り始めたので、おじいちゃんは「傘を貸してもいいよ」って言って、とても親切だと思いました。
Number four my hands get very dry
その4、手がとても乾燥します
Especially my fingertips
特に指先
They get so dry that they become plums
乾燥しすぎて梅になる
I already talked about my lips getting dry but my hands also get very dry
It gets so dry that my thumbs got itchy
乾燥しすぎて親指がかゆくなりました
I don’t know why this happens but my thumbs get very itchy when it’s dry and as I’m talking right now it’s very itchy
どうしてそうなるのか分かりませんが、乾燥すると親指がとてもかゆくなり、今話している間もとてもかゆいです
I can’t hold hands because of the itchiness
痒くて手も繋げない
I should probably go see a dermatologist
皮膚科に行ったほうがいいかもしれません
Number five, the weather can be depressing
その5、天気が憂鬱になることがある
Because sunlight time is shorter, it can be a little sad sometimes
日照時間が短いからちょっと寂しいこともある
But no matter how cold it gets I will never choose summer over winter
でもどんなに寒くても冬より夏は選ばないよ
I would rather be in a -20 degrees winter weather country than spend summer in Japan again
夏を再び日本で過ごすよりは、マイナス20度の冬の気候の国にいたほうがいいと思います
Because when it’s cold, all you have to do is bundle up to stay warm
寒いときは、暖かく過ごすために着るだけでいいから
Whereas in the summer, you cannot escape the heat unless you’re inside an air-conditioned room
夏はエアコンの効いた部屋に入らないと暑さから逃れられません。
Okay that is it for today
はい今日はここまで
This week,I will be shooting a new YouTube video
今週、新しい YouTube 動画を撮影する予定です
it's been quite some time since I posted a video and I got rid of some videos I'm very sorry
動画を投稿してからかなり時間が経ち、いくつかの動画を削除してしまいました、申し訳ありません
I am working on a lot of stuff right now
今、色々なことに取り組んでいます
thank you so much for supporting me though but I will be shooting a self introduction video this week because I deleted that a long time ago because I wasn’t ready to talk about some things
サポートしてくれて本当にありがとう。でも、いくつかのことを話す準備ができていなかったので...かなり前に削除したため、今週自己紹介ビデオを撮影する予定です
Comments