Podcast Script #9 LAのゴキブリホテル
Hi guys
みなさん、こんにちは
How are you doing?
いかがお過ごしでしょうか？
I started this day off with Starbucks
今日は朝からスタバを飲みました
I drank the new Sakura latte
新作のサクラ？ラテです
I think I’m beginning to develop a caffeine addiction
もしかしたら、カフェイン中毒になってきているかも、、、
Because I get irritated easily on days I don’t have coffee
コーヒーが飲めない日はイライラするんです
I get addicted to everything so easily it’s annoying
私、すぐ何でも依存してしまうんです、うざいくらいにね
Today’s episode is about the time I spent two hours at a hotel infested with roaches
今日のエピソードは、2時間、ゴキブリで群がったホテルにいたことについてです
This was actually, like, two weeks ago
これ、実は2週間前の出来事なんです
I was in LA and I had to spend a night there because my flight was early in the morning
次の日の朝早くにフライトに乗らないといけなかったので、LAで一泊をしました
When I got to LA, I remembered that I hadn’t booked a hotel
ロスについて、ホテルを予約していないことを思い出しました
It totally slipped my mind
うっかり忘れていました
So I googled hotels near LAX and I was only going to be there for a couple of hours so I decided to go to this small motel
LAX付近のホテルをググって、数時間しかいないため、小さなモーテルへ行こうと決めました
It was 130 a night so I thought it would be pretty decent
一泊130ドルだったので、いい感じかなと思っていました
Well, nope. It was the most traumatizing experience I’ve ever had in a hotel.
はい、違いましたね。ホテルでの1番のトラウマ体験となりました
I didn’t read any of the reviews and when I got to the hotel I was in shock
全く口コミを読まなかったので、ホテルに着いた時はびっくりでした
It didn’t look anything like the photos I saw onlinE
ネットで見た写真と全然違いました
There were homeless people sitting right in front of the hotel doors
ホテル前にはホームレスの人たちが座っていて
And the security guards were smoking weed in the corner
警備員は角っこで大麻を吸っていて
And in the other corner, someone was selling drugs
そしてもう一つの角では誰かがドラッグを売っていました
It was so obvious
見たらすぐわかるような光景でした
How did I know that those were drugs?
あれが薬物か、なんで分かったか？
Well, if you’ve lived in the states for a long time it’s pretty easy to just know
長いこと、アメリカに住んでいるとすぐわかるんです
And weed has this weird smell so thats easy to figure out too
そして大麻は変な匂いがするので、それもすぐ分かります
Anyways, I was hungry in my hotel room so I decided to order food
それはさておき、お腹が空いていたので、食べ物を注文しようと決めました
I love Little Caesar’s Pizza so I decided to get one pepperoni pizza
Little Caesar’s Pizza が大好きなので、ペパロニピザをたのもうと決めました
And there weren’t any roaches at that time
その時はまだゴキブリがいなかったのです
I checked under the bed and around the bed for bugs or mice
ベッドの下やベッドの周りに虫やネズミがいないか、確認しましたが
And I didn’t see any
何も見なかったです
My pizza arrived and I ate the pizza while watching Modern Family
ピザが届いてピザを食べながらModern Familyをみました
I couldn’t finish it all so I put the pizza aside and continued watching Modern Family
全部たべきることができなかったので、ピザは横に置いて、Modern Familyの続きをみました
Then… something caught my eye
そしたら、、、何かが目にひっかかりました
It was in the corner of the room, I saw it
ヤツは部屋の角っこにいました、見ました
A roach
ゴキブリです
It was just there, on the wall
ただそこにいたんです、壁に
The creepiest thing ever
気持ち悪すぎましたね
If you knew me in person, you’d know how much I hate roaches
私のことをリアルで知っている方は、私がどれだけゴキブリが嫌いか知っていると思います
One time, I cried because I was so scared of that creature
あの生き物が怖くて一度泣いたこともあります
ROACHES ARE HORRIBLE
ゴキブリは最悪です
So the second I saw that roach, I screamed
なのでゴキブリを見た瞬間、叫びました
Jumped off my bed, only to find another roach on the floor
ベッドから飛び降りて、また床に一匹見つけました
I jumped on my bed again and looked down
再びベッドの上に登って、下を見ました
Two more roaches
ゴキブリがもう二匹いました
I started panicking and called my father
パニックし始めて、父に電話しました
He didn’t answer so I called one of my best friends
電話をでなかったので、親友の1人に電話をしました
She tried to calm me down and told me to get out of that hotel as fast as I can
私を落ち着かせようとして、ホテルから一刻も早く出ろといわれ
So I did. I got an Uber and drove away to LAX
そうしました。ウーバーでLAXまで車で行きました
Where I ended up getting followed by a weird man
そこでまた、変な男の人に追いかけられることになりました
I was able to run away from him but it was awful
その人から逃げきることができましたが、最悪でしたね
In the end, I went to a Marriott hotel which was 250 a night
最後は、マリオットホテルで泊まりました。一泊250ドルでした
Those roaches, probably, well definitely came out of their hiding places because they smelled the pizza
あのゴキブリ、、、多分、、いや絶対ピザを匂って隠れ場所から出てきたんだと思います
Well…. That’s the story
まぁ、、、それでお話は以上です
Thanks everyone, for listening
みなさん、聞いてくださり、ありがとうございます
I hope you all have a wonderful day
素敵な１日になりますように
My podcasts will be posted every Monday and Friday at 6 am
ポッドキャストは毎週月曜と金曜の朝6時に投稿します
Check out the scripts at www.fioreharmony.com
スクリプトはサイトでご確認ください
See you, too da loo
またね、ばいばい
Comentários