Hi guys it’s Harmony
みなさんこんにちは、ハーモニーです
Welcome back to my podcast
私のポッドキャストへようこそ
It’s sunny and warm today here in San Diego
今日のサンディエゴは天気が良いです！
I went to Starbucks this morning and tried the new drink, Toasted Vanilla Oatmilk
今日は朝スタバ行って新作Toasted Vanilla Oatmilkを試してみました
Today’s episode is about my dog, Sora
今日のエピソードは私の愛犬ソラについてです
Sora is a little brown toy poodle
ソラは小さな茶色いトイプードルです
He just turned two last month
先月、2歳になったばかりです
He’s small for a toy poodle and is scared of everything
トイプードルにしては小さくて、全てに対して怖がりです
Especially, chihuahuas
特に、チワワ
Probably because the chihuahuas at the dog park always pick on him
多分、ドッグランへ行った時、チワワにいじめられるからやと思います
Sora means “sky” in Japanese
ソラは日本語で「空」という意味です
Whenever you look up at the sky
空を見上げる時って
Someone else in the world is also looking up at the sky
世界のどこかの誰かも空を見上げているんです
So if you ever feel lonely,
なので、寂しいときは
All you have to do is just look up at the sky
空を見上げれば大丈夫です
That’s why I named him Sora
だからソラという名前にしました
Another reason why is, because Sora is easy to call
もう一つの理由は、「ソラ」は呼びやすいからです
Sora is a needy dog
ソラはいつもかまってほしいというような犬です
He needs attention all the time
常に注目されないとダメというような犬です
He follows me everywhere
どこでもついてきます
Always by my side
いつも側にいます
To the kitchen, to the bathroom, when I’m changing…
キッチンへと、トイレへと、着替える時も
He’s always right by side
いつもすぐ側にいます
He sleeps on my arm every night
毎晩、私の腕の上で寝ます
And since he’s small, you might think
彼は小さいので、もしかしたらこう思うかもしれません
“Well, wouldn’t he get crushed?”
「え、つぶれないの？！」って
But that doesn’t happen because I sleep like I’m dead
でもそうならない理由は、私は死んでいるかのように寝るからです
I barely move when I sleep
寝るとき、ほとんど動かないです
When we go on walks and he sees a big dog
散歩に行く時、大きな犬を見かけると
He would hide behind me and jump up and down which means he wants me to hold him
私の後ろに隠れてジャンプします。それは抱っこしてほしいという意味です
So I think when I take him out for a walk
なのでお散歩に連れて行く時
It’s more like I’m holding him than walking him
歩かせているというより抱っこしているという感じですね
I’m confident to say that my dog is my number one fan
私の犬が私の1番のファンだと自信を持って言えます
I think that all dogs are loyal to their owner
犬はみな飼い主に忠実だと思います
Loyalty is a natural behavior for dogs
忠実心は犬にとっては自然な行動で
Dogs probably love their owner more than themselves
犬は自分自身より飼い主が好きなんだなと思います
So what I like to keep in mind is
なので忘れないでおこうと思っているのは
To me, my dog might be just a part of my life but
私にとって愛犬は人生の一部かもしれませんが
For my dog, I might be everything to him
犬にとっては私が全てと思うかもしれない
So I like to spend as much time as I can with him
なので出来るだけ一緒に時間を過ごせるようにしています
He’s family to me and I love him more than anything else
私にとっては家族でなによりも愛おしい存在です
Sora can be pretty needy but I don’t find that annoying
ソラはかまってかまって〜としつこかったりしますが、うざいと感じることはないです
I kinda find it cute and funny
可愛くて面白いなあと思います
I’ve always wanted a dog since I was a kid but my mother didn’t like animals
子供の頃から犬を飼ってみたかったけど母は動物が好きじゃなくて
So I’m grateful to be living my childhood dream
なので子供の頃の夢を叶えて実現できて幸せです
Thanks so much for listening to my podcast
ポッドキャストを聞いてくださりありがとうございます
I hope you all have a wonderful day
みなさんにとって素敵な１日になりますように
And an amazing week
素敵な1週間になりますように
All my scripts are posted on my website
スクリプトは全てサイトに載せてあります
www.fioreharmony.com
Thanks so much
ありがとうございます！
Too do loo
ばいばい
Comments